Tous les conseils et tricks de DJ d’Eris Drew et Octo Octa traduits en français

Durant le con­fine­ment, les ama­teurs de musique élec­tron­ique ne sont pas prêts de s’en­nuy­er. Pour appren­dre à mieux con­naître le milieu du DJing, le guide pra­tique réal­isé il y a quelques semaines par Eris Drew et Octo Octa a été traduit en français.

Il y a quelques semaines, Eris Drew et Octo Octa ont écrit un manuel de 23 pages à des­ti­na­tion des jeunes DJ, divisé en deux par­ties : méth­odes (pour bien pré­par­er son mix) et tech­niques de club (pour pré­par­er son matériel et son con­trat). Xavier Pau­fichet, de l’équipe du club parisien Dehors Brut (égale­ment DJ sous le nom d’Ixpé) et Pas­teur Charles, boss du label Le Turc Mécanique ont “pris du temps de quar­an­taine” pour offrir la tra­duc­tion française de ce guide du DJing, disponible sur le site de T4T LUV RNG, le label créé par les deux Américaines.

Ce guide apprend donc à con­stru­ire sa col­lec­tion, s’en­traîn­er, organ­is­er son bac ou sa playlist et sélec­tion­ner ses dis­ques et morceaux pour un set. Au sujet des tech­niques de club, Octo Octa et Eris Drew appor­tent leur aide aus­si bien pour la recherche du pre­mier con­trat, que pour le sound­check à effectuer avant un set, ou tout sim­ple­ment pour la ponc­tu­al­ité et le savoir-être. Il est aus­si ques­tion de préven­tion au niveau de la négo­ci­a­tion des cachets, et des dan­gers de l’al­cool et des drogues lors des sets. Bref, absol­u­ment tout ce qu’il y a à savoir pour réalis­er le meilleur set pos­si­ble. Sans oubli­er le pré­cieux con­seil final : “Soyez bizarres, soyez vous-mêmes.”

“Tout le monde devrait le lire”

Grâce au tra­vail des deux Français, le texte est disponible gra­tu­ite­ment à dis­po­si­tion de tous les non anglo­phones qui voudraient se lancer dans le DJing. “On compte fort dessus pour faire évoluer le paysage et émanciper pas mal de gens qu’on voit trop devant et pas assez der­rière le booth” affirme Pas­teur Charles. “C’est un super texte, qui, au tra­vers des con­seils et des bonnes pra­tiques, dépeint une vision du DJing à laque­lle on souscrit.”

À lire également
Un guide complet pour configurer son home studio par Octo Octa

Sur son compte Face­book, Xavier Pau­fichet pour­suit : “On l’a fait très hum­ble­ment, mais tout le mérite revient à elles deux [Eris Drew et Octo Octa], et tout l’amour qu’elles propa­gent aus­si bien der­rière les platines que dans ce genre de pro­duc­tions. Tout le monde devrait le lire, mêmes celles et ceux qui pensent tout savoir.” Des pro­pos qu’on ne peut qu’approuver.