Chanteuse emblématique et gardienne des traditions afro-colombiennes, Totó La Momposina est décédée à 85 ans après plusieurs mois en soins palliatifs. Elle incarnait une partie intégrante de la culture colombienne, non seulement par ses positions politiques, mais aussi par ses contributions à la cumbia, musique traditionnelle du pays. L’artiste a connu une nouvelle visibilité ces dernières années grâce à des morceaux qui samplent ses œuvres majeures. On vous en a déniché cinq — peut-être six ? — d’entres eux.

Totó La Momposina est une légende incontestée de la cumbia mais elle est également la muse secrète des producteurs du monde entier. Des clubs d’Ibiza aux sommets des charts américains, sa voix et ses percussions ont été découpées, pitchées et samplées par les plus grands noms de la scène électronique, de la pop et du hip-hop. Voyage au cœur de cinq samples incontournables qui ont fait danser la planète.

« Indian Flute » – Timbaland & Magoo (2003)

Au début des années 2000, Timbaland règne en maitre sur la pop et le hip-hop mondial grâce à ses productions en avance sur son temps. En 2003, sur l’album Under Construction Part II en duo avec Magoo, il sort le single « Indian Flute ». Si le titre évoque des sonorités de musique indienne, l’ADN du morceau vient tout droit de Colombie. Timbaland y glisse un sample (non crédité à l’époque) du titre « Curura », tiré de l’album culte La Candela Viva.

« La Mezcla » – Michel Cleis (2009)

En 2009, le producteur suisse Michel Cleis signe ce qui deviendra l’un des titres les plus important de sa carrière. Pour « La Mezcla », Cleis fusionne les fragments vocaux et percussifs de deux monuments du répertoire de Totó, « Curura » et « El Pescador ». La voix de Sonia Bazanta (le vrai nom de  Totó La Momposina) et les percussions organiques s’imbriquent parfaitement avec le reste de la production. Suite à sa sortie en 2009, ce morceau donnera lieu à de nombreuses adaptations.

« Habla Con La Luna » – Mario Ochoa (2010)

Le producteur colombien Mario Ochoa a choisi de jouer à domicile pour façonner ce remix. En récupérant un enregistrement de Totó datant de 1993, il construit « Habla Con La Luna ». Ce titre tech-house réussit le pari de respecter l’âme mystique et spirituelle de la chanson originale tout en étant taillée pour les sound-systems modernes.

« Que Calor » – Major Lazer feat. J Balvin (2019)

Prenez Diplo et son collectif Major Lazer, ajoutez-y la superstar du reggaeton J Balvin, et vous obtenez un tube planétaire calibré pour les festivals. Mais la véritable colonne vertébrale de ce hit de 2019 reste la flûte traditionnelle et les éclats de voix de « Curura ». En réutilisant ces fragments, Major Lazer n’a pas seulement signé un hit : ils ont remis Totó La Momposina sur le devant de la scène mondiale, connectant la génération TikTok aux racines de la musique latine.

« Alibi » – Sevdaliza feat. Pabllo Vittar & Yseult (2024)

En 2024, l’artiste irano-néerlandaise Sevdaliza s’entoure de la Brésilienne Pabllo Vittar et de la Française Yseult pour dévoiler le titre « Alibi ». Elles ont, pour l’occasion, choisi d’échantillonner le sublime et mélancolique « Rosa » de Totó La Momposina. La complainte traditionnelle colombienne se transforme ici en un refrain moderne prouvant que la reine du cumbia traverse les époques sans prendre une seule ride.

 Bonus : « Family Freud » – Jay-z feat beyonce (2017)

S’il fallait une preuve ultime que la musique de Totó La Momposina est universelle, c’est son voyage dans les cercles du rap américain mainstream. Son morceau « La Verdolaga » possède un groove si contagieux qu’il a séduit les plus grands : Il y a quelques années , c’est le boss de New York Jay-Z qui avait samplé l’artiste sur son titre « Family Freud » en feat avec Beyonce.

Avant lui d’autres rappeurs avait repris ce morceau comme 50 Cent pour le titre « Get Down » (sur la version Deluxe de l’album massif The Massacre) ou encore Rich Boy et son titre « Get to Poppin’». La cumbia est mondiale, Totò La Momposina est interplanétaire.